A Trump administration program forcing asylum seekers to wait in Mexico has evolved into a sweeping rejection of all forms of migrants, with both countries quietly working to keep people out of the U.S. despite threats to the migrants' safety. The results serve the goals of both governments, which...